Иностранные граждане могут заключить брак в Записи Актов Гражданского Состояния (ЗАГС) в Турции  как с турецкими гражданами, так и с иностранцами.

Согласно ст. 13 Закона Турецкой Республики от 27.11.2007 № 5718 “О международном частном и процессуальном праве” стороны должны обладать дееспособностью для заключения брака. Дееспособность определяется личным законом каждого из сторон. Личный закон, это закон страны гражданином которой является лицо.

Документы, необходимые для заключения брака:

Перечень документов, необходимый для заключения брака иностранных граждан в Турции указан в ст. 13 Постановлении о Заключении Брака

  • Паспорт и свидетельство о рождении выданное консульством, если эти документы на иностранном языке, они должны быть переведены на Турецкий и заверены у нотариуса. Если свидетельство о рождении выдано консульством с заверенным экземпляром на Турецком, заверение у нотариуса не требуется.
  • Медицинская справка, подтверждающая что у лица нет заболеваний препятствующих заключению брака
  • Справка о составе семьи, доказывающая, что лицо не состоит в браке.
  • Заявление,  подтверждающее. что нет препятствий для заключения брака. В данном заявлении обязательно должно быть написано, что нет никаких препятствий для заключения брака.
  • 4 биометрические фотографии
  • Два публичных оповещения о предстоящем заключении брака, подписанные сторонами. Если лицо не знает турецкого языка, оповещение должно быть переведено на родной язык лица и заверено у нотариуса.

Заверение документов

На документах, отправленных из-за границы должен быть поставлен апостиль. Также такие документы нужно заверить в Министерстве Иностранных Дел.

Чтобы брак мог бытл заключен в Турции, стороны, заключающие брак, должны соответствовать требованиям турецкого законодательства. Согласно Турецкому Гражданскому Кодексу стороны должны быть дееспособны, не должны быть близкими родственниками, не должны быть в браке с третьими лицами, не должны иметь каких либо препятствий и болезней, препятствующих бракосочетанию.

Если оба иностранца. являются гражданами одной и той же страны, то они могуть заключить брак в консульстве своей страны или в ЗАГСе Турции. Иностранцы, являющиеся гражданами разных  стран, могут регистрировать брак в ЗАГСе Турции. При бракосочетании должен присутствовать переводчик, если стороны не владеют турецким языком. Потому что стороны должны понимать на что они дают согласие. Для того, чтобы брак, заключенный в Турции, был действителен в странах, гражданами которых являются стороны, нужно проставить апостиль на свидетельстве о браке.  После этого нужно предоставить этот документ в соответствующие органы в своей стране, чтобы брак был признан их собственными государствами.